Wiki Bocchi the Rock!
Advertisement

"Watashi Dake Yuurei" (ワタシダケユウレイ, lit. "Soy el único fantasma") es una canción de inserción para el décimo episodio de la serie de anime, Bocchi the Rock!. Está interpretada por SICK HACK y cantada por Kikuri Hiroi.

La canción fue lanzada el 26 de abril de 2023, como parte de un CD extra en Volumen 5 de Blu-ray y DVD. Posteriormente fue lanzada como single digital en plataformas de streaming musical el 11 de agosto de 2024.

Audio[]

Canción Duración Audio
"Watashi Dake Yuurei" 3:22 Archivo:Watashi Dake Yuurei.ogg
"Watashi Dake Yuurei -instrumental-" 3:22 Archivo:Watashi Dake Yuurei -instrumental-.ogg

Letras[]

Tamaño TV[]

Fuente: Blu-ray and DVD volume 5 physical

Machigai sagashi no yofukashi ara tanoshii
Mayoigo ga temaneku yume no kuni e
Acchi wa socchi? Kocchi wa docchi?
Denchi kire jinsei tachimachi Let's paatii

Hakuai shugi no minamina-sama go rippa na koto desu

Guruguruguru odori mashou
Betabetabeta habikoru no
Uso darake nutta toosuto ohitotsu ikaga?
Watashi dake yuurei

Fuente: Blu-ray and DVD volume 5 physical

Up late doing spot-the-difference puzzles; Oh, what fun
A lost child beckons me to a land of dreams
This-a-way, that-a-way; Which way is the way?
My life's run out of battery; But now it's time, let's party

I can't tell you how much I admire your philanthropy; All of you, all of you...

Round and round and round, let's dance
Hot and sweaty and close, you swirl around me
I've got toast spread thick with lies; Would you like to try?
There's only one ghost, and it's me

Fuente: Crunchyroll

Versión completa[]

Fuente: Blu-ray and DVD volume 5 physical

Machigai sagashi no yofukashi ara tanoshii
Mayoigo ga temaneku yume no kuni e
Acchi wa socchi? Kocchi wa docchi?
Denchi kire jinsei tachimachi Let's paatii

Hakuai shugi no minamina-sama go rippa na koto desu

Guruguruguru odori mashou
Betabetabeta habikoru no
Uso darake nutta toosuto ohitotsu ikaga?
Watashi dake yuurei

Kaki narashita oto wa kokochi warui ne
Shibori dase atama no naka zenbu

Kanzen shugi no minamina-sama unou ga shindemasu?

Yurayurayura asobi mashou
Dorodorodoro hakidasu no
Sabi darake nutta toosuto kawari ni ikaga?
Dare desu ka yuurei

Karappo no heya de hikari wa jama da ne kemuri no naka de sae
Yuuutsu wa nomihose doku ga nukeru made
Ushiro no shoumen dare?
Watashi no kao ga mieta

Guruguruguru odori mashou
Betabetabeta habikoru no
Uso darake nutta toosuto issho ni ikaga?
Guchaguchagucha warai mashou
Zokuzokuzoku yugame mashou
Sabi darake nutta toosuto mou hitotsu ikaga?
Watashi dake yuurei
Anata mo yuurei

Fuente: Blu-ray and DVD volume 5 physical

Up late playing spot the difference. Oh, how fun
A lost child beckons me to the land of dreams
Is that the other side? But which way is this?
My life’s low on battery, but for now let’s party!

You’re all a bunch of philanthropists, how very admirable

Let’s dance ’round and ’round
Stickiness spreads throughout
My toast is spread with lies. Would you like some?
I’m the only ghost here

The sound you’re strumming out feels bad, man
C’mon and squeeze out everything inside your head

Dear perfectionists, is the right side of your brain dead?

Swaying and wavering, let’s play with it
Like sludge, let’s spit it out
My toast is spread with rust. Would you like seconds?
Who is the ghost now?

In an empty room, the light is a distraction, even through the smoke
So drink up your melancholy until the poison is gone
Who’s that behind me?
I saw my own face

Let’s dance ’round and ’round
Stickiness spreads throughout
My toast is spread with lies. Would you like some?
Sloppily, messily, let’s laugh it off
Shuddering, creepily, let’s get distorted
My toast is spread with rust. Would you like seconds?
I’m the only ghost here
Now you’re a ghost too

Fuente: Lyrical Nonsense

Referencias[]


Advertisement