"Seishun Complex" (青春コンプレックス Seishun Konpurekkusu, lit. "Youth Complex"), alternativamente romanizado como "Seisyun Complex por el título oficial, es el tema de apertura de la serie de anime, Bocchi the Rock!. Está interpretada por Kessoku Band y cantada por Ikuyo Kita. Fue anunciada durante "BOCCHI STATION" del canal de anime ABEMA el 14 de septiembre de 2022.
La canción fue lanzada el 9 de octubre de 2022, y una versión instrumental también fue lanzada el 12 de octubre de 2022.
Personajes[]
- Hitori Gotoh
- Nijika Ijichi
- Ryo Yamada
- Ikuyo Kita
- Jimihen
- Futari Gotoh
- Michiyo Gotoh
- Naoki Gotoh
- Seika Ijichi
- PA-san
- Kikuri Hiroi
- Yoyoko Ohtsuki (rostro nunca mostrado)
- Eliza Shimizu
- Ginjiro Yoshida
- Shima Iwashita
Audio[]
| Canción | Duración | Audio |
|---|---|---|
| "Seishun Complex" | 3:25 | Archivo:Seishun Complex.ogg |
| "Seishun Complex -instrumental-" | 3:25 | Archivo:Seishun Complex -instrumental-.ogg |
Letras[]
Tamaño TV[]
Fuente: Oficial
Kuraku semai no ga suki datta fukaku kaburu fuudo no naka
Mujou na sekai o uranda me wa doushiyou mo naku ai o hoshi teta
Ame ni nureru no ga suki datta kumotta kao ga niau kara
Arashi ni obieteru furi o shite sora ga wareru no o matte itanda
Kakinarase hikari no fazu de raimei o todorokasetainda
Uchinarase itami no saki e doushiyou! Daibousou doumou na kodou o
Kakinarase majiwaru karutetto kakumei o nashitogete mitai na
Uchinarase nageki no forute doushiyou? Chou honpou kyoubou na honshou o
I liked dark, cramped spaces, so I'd bury my face deep in my hood
My eyes resented the heartless world, but yearned for love
I liked being soaked by the rain, because my face looked better clouded over
I pretended to be afraid of the storm while waiting for the sky to burst
Strum through the light's distortion; I want to make thunder roar
Drum beyond the pain; what can I do? This fierce pounding is out of control
Strum in a harmonizing quartet; I want to cause a revolution
Drum in a lamenting forte; what can I do? My savage nature is beyond wild
Versión Completa[]
Fuente: Oficial
Kuraku semai no ga suki datta fukaku kaburu fuudo no naka
Mujou na sekai o uranda me wa doushiyou mo naku ai o hoshi teta
Ame ni nureru no ga suki datta kumotta kao ga niau kara
Arashi ni obieteru furi o shite sora ga wareru no o matte itanda
Kakinarase hikari no fazu de raimei o todorokasetainda
Uchinarase itami no saki e doushiyou! Daibousou doumou na kodou o
Kanashii uta hodo suki datta yasashii kimochi ni nareru kara
Akarui basho o motometeita dakedo fureru no wa kowakatta
Fukaku moguru no ga suki datta umi no soko ni mo tsuki ga atta
Dare ni mo iwanai hazudatta ga ibitsu na sen ga yamiyo o hashitta
Kakinarase majiwaru karutetto kakumei o nashitogete mitai na
Uchinarase nageki no forute doushiyou? Chou honpou kyoubou na honshou o
Watashi utsumuite bakarida
Sore de ii nekoze no mama tora ni naritai kara
Kakinarase hikari no fazu de raimei o todorokasetainda
Uchinarase itami no saki e saa ikou daibousou doumou na kodou o
Shoudou teki kanjou hoete miro!
Kakinarase raimei o
I liked it dark and narrow, deep inside my hood
My eyes glared at this heartless world, but hopelessly wished for love
I liked to get wet in the rain because it suited my cloudy face
I pretended to be scared of the storm, waiting for the sky to shatter
Let it roar! I want to thunder with the fuzz of light
Let it ring! Go beyond the pain. What should I do? Running wild with a ferocious heartbeat
The sadder the song, the more I loved it. It made me feel gentle and kind
I was searching for a brighter place, but I was afraid to reach out and touch it
I loved to dive deep. There was a moon at the bottom of the sea
I wasn't going to tell anyone about it, but a crooked line ran through the night
Let it roar! A blending quartet. I'd like to try starting a revolution
Let it ring! A lament in forte. What should I do? Running rampant with a violent nature
I've had my head down, staring at the ground
But I'm fine with being hunched over, like a tiger waiting to pounce
Let it roar! I want to thunder with the fuzz of light
Let it ring! Go beyond the pain. Let's go! Running wild with a ferocious heartbeat
An impulsive emotion, howl it out!
Let the thunder roar!
Videos[]
Actuaciones en directo[]
- "Bocchi the Rock! desu". - 23 de abril de 2023
Curiiosidades[]
- Kikuri Hiroi, Yoyoko Ohtsuki, Eliza Shimizu, Ginjiro Yoshida, y Shima Iwashita aparecen antes de episodio 10.
- La versión instrumental se usa en el primer PV, el PV de Personajes, y el ARCHIVO DE ENTREVISTAS DEL ELENCO.
- La versión sin créditos se usa exclusivamente en el álbum Kessoku Band como parte del Blu-ray Disc y en la versión de YouTube se usaron los créditos, excepto la tarjeta de título.
Referencias[]
| Canciones temáticas |
|
|---|---|
| Insertar canciones | |
| Singles | |
| Álbumes |
|
| Otros temas | |
| Bandas | |