"La luz de la mañana cae sobre ti" (君に朝が降る Kimi ni Asa ga Furu) es el duodécimo y último episodio de la serie de anime Bocchi the Rock!. Se estrenó el 25 de diciembre de 2022.
Sinopsis[]
Formando una banda y conociendo a varias personas, había una vista que Hitori nunca había visto antes. El palo marca la cuenta hasta la primera canción y la actuación en directo del festival cultural de las cuatro personas de Kessoku Band comienza ahora.
Plot[]
Nijika utiliza un palo para que el público Kessoku Band comience la primera canción y Kita aplaude. Bocchi de padre está grabando el concierto. Seika abraza a Hiroi cuando está borracha. Los dos estudiantes aplauden. Ella sigue a su amigo para ver el concierto. Bocchi se alegra durante el concierto, una escena muestra la azotea, la biblioteca y el aula de Bocchi y donde Bocchi la esconde. Los compañeros de Bocchi aplauden juntos. Y la tarjeta de título lo muestra después de la primera canción. Kita presenta la primera canción llamada "I Will Never Forget", pero el público aplaude a Kita.
Bocchi no se lo puede creer y hace rodar las clavijas. Kita tendrá unas palabras de Nijika, Ryo le dijo que cualquier MCing sería un fracaso y Kita pensó "¡Cómo te atreves!". Kita llamó erróneamente "Bocchi" al apodo de Hitori y en su lugar la llamaría por su nombre completo. Kessoku Band pasa a la siguiente canción, y Kita presenta al público, la siguiente canción llamada "To Become a Constellation...".
Kessoku Band comienza la siguiente canción, pero durante este tiempo, Bocchi piensa que algo no va bien y no consigue afinar la cuerda Mi. Se le ha roto la cuerda Mi y la clavija, y se acerca su solo. Piensa que lo falla porque ha tenido problemas con el equipo. Mira a Kita cuando improvisa sobre la marcha. Ella coge el cuello de botella y usa su guitarra y después de eso, suelta el cuello de botella. Bocchi está casi agotado y sigue tocando la guitarra.
Tras la siguiente canción, el público les aclama. Bocchi ve por primera vez que el público está contento. Nijika no dice nada antes de la última canción. Kita le pide a Bocchi que diga algo, pero Bocchi sigue teniendo ansiedad social. Le dice algo gracioso, pero piensa que Hiroi salta en el concierto anterior. Bocchi se zambulle entre el público, y Ryo la llama "legendaria estrella del rock". El padre de Bocchi ayuda a su hija.
Bocchi despierta por fin en la enfermería. Ella le pide disculpas por arruinarlo todo. Nijika, Ryo y los demás están limpiando y dicen que tienen una fiesta después. Kita parece ser bastante bueno con ella y va a seguir jugando y enseñaría con Hitori, en lugar de Bocchi. Kita la ve por primera vez y recuerda su posición. Nijika adivina si Bocchi está bien. Bocchi buscó su clase y a la sirvienta del café. Ella reconoció que la zambulló a la audiencia durante el concierto. Por lo tanto, ella a veces dejar la escuela.
Bocchi pide perdón después de haber roto la guitarra de su padre. Su padre le explica que fue la clavija de la guitarra la que se rompió. Su padre le explica que las guitarras de hoy en día están diseñadas para romperse. Plantilla:Nombre le ruega a su padre que toque, mientras Bocchi tiene un trabajo, y todo su dinero se va en cuotas. Se sorprende cuando su padre le da dinero. Lo ha ganado con la publicidad de sus vídeos y tiene que recordar su cuenta del sitio de vídeos, guitarhero. Su padre monetizó los vídeos en secreto, ya que han ido acumulando visitas, y quiere verla trabajar duro. Le miente diciendo que tiene novio en los comentarios.
Bocchi cuenta su dinero, que asciende a 300.000 yenes. Por ejemplo, si se compra una guitarra nueva por 100.000 yenes, le quedarán 200.000 yenes. Si lo invierte todo en pagar las cuotas, acabará dejando el trabajo. En la casa, suele limpiar el suelo y se arma de valor para hablar con Seika. Habla con Seika normalmente, con la intención de seguir trabajando duro. Cuando Bocchi esconde un cubo de basura, piensa en dejar el trabajo. Nijika le pide a Bocchi que vaya a la tienda de música. Bocchi le pide a Nijika que hable con su hermana si quiere, pero Seika no quiere ningún regalo, afirmando que prefiere que sea una sorpresa.
Tras llegar a la estación de Ochanomizu, Ryo corre y habla con Kita sobre el negocio de la música. Nijika decide ir a la tienda, que tiene una gran selección. Bocchi piensa que el plan A es hacer el pedido por Internet y el plan B es ir a la tienda, aunque los dueños dan miedo. Bocchi hace un headbanger al entrar en la tienda. Nijika busca una correa de guitarra y Kita todo tipo de púas.
Ryo le pregunta a la empleada si puede probar un bajo, y Kita cree que Ryo está comprando uno nuevo. Nijika se pregunta qué estará haciendo Ryo. La empleada se sorprende de que Ryo toque el bajo, y Ryo se cansa después de tocarlo. Kita busca una guitarra, pero Bocchi también está interesado en mirarla. Nijika busca esas guitarras que suele ver en el manga. Piensa en comprarse su propia guitarra y su propio bajo, pero Ryo y Kita se la imaginan ultramasculina, tocando la batería con un palo de guitarra. Nijika planea ir a una tienda de baterías la próxima vez, posiblemente en Akiba. Bocchi intenta comunicarse con ella, pero no puede hablar y se siente abrumado. Kita sostiene a Bocchi, imitando a una marioneta. A Bocchi le gusta una guitarra nueva y decide comprarla. Paga la nueva guitarra y el empleado la revisa y le hace el mantenimiento. Bocchi da las gracias al empleado, sale corriendo y se olvida de la guitarra.
Nijika le da una guitarra a Bocchi y le dice que el gerente quiere que vuelva a visitar la tienda. Ryo termina después de que Bocchi la compre, y le dice que toque su guitarra lo antes posible. Kita pregunta si Bocchi quiere alquilar un estudio y probar una guitarra nueva, pero Bocchi declina la oferta. Mañana practicarán juntos. Nijika empieza a pensar en su próximo concierto. Ryo invita a Kita a gyudon.
En su casa, Bocchi mira su nueva guitarra y la pone chula en el espejo. No ha olvidado su vieja guitarra y su familia la observa. Bocchi sale fuera por ahora.
Después de los créditos, Bocchi tendrá trabajo otro día.
Personajes[]
Lista de personajes por orden de aparición:
- Ryo Yamada
- Ikuyo Kita
- Nijika Ijichi
- Hitori Gotoh
- Naoki Gotoh
- Futari Gotoh
- Michiyo Gotoh
- Seika Ijichi
- Kikuri Hiroi
- Jimihen
- PA-san
Cast[]
- Hitori Gotoh: Yoshino Aoyama
- Nijika Ijichi: Sayumi Suzushiro
- Ryo Yamada: Saku Mizuno
- Ikuyo Kita: Ikumi Hasegawa
- Seika Ijichi: Maaya Uchida
- PA-san / Jimihen: Kotori Koiwai
- Kikuri Hiroi: Sayaka Senbongi
- Naoki Gotoh: Junji Majima
- Michiyo Gotoh: Rie Suegara
- Futari Gotoh: Misaki Watada
Galería[]
Materiales[]
Videos[]
Trivia[]
- Color de la tarjeta: rosa
- La cita final fue dicha por Bocchi.
- El título del episodio procede de"Korogaru Iwa, Kimi ni Asa ga Furu".
- Este episodio no tiene capturas de pantalla previas al martes.
- Este episodio tiene los mismos créditos que el primer episodio.
- Bahamut se estrenó originalmente el día de la emisión simultánea, pero se retrasó debido a que se deshizo su traducción.
Pero más tarde sería lanzado en el mismo día que Japón después de su traducción se ha completado.
- Pedales de guitarra en el Pedalboard de Bocchi es Boss MS-3 Multi Effects Switcher, Proco RAT 2 Distorsión, Boss Blues Driver BD-2, MXR M239 Mini Iso-Brick 5-salida Mini Pedal Aislado Fuente de alimentación, Dunlop 535Q Cry Baby 535Q Multi-wah.
- En los errores: A las 17:34 en Bilibili Global, "same" está mal escrito como "sane".
Notas de adaptación[]
- Igual que en el episodio anterior; en el manga, la familia Gotoh no aparece en absoluto durante las actuaciones.
- Los títulos de ambas canciones son canciones recién introducidas en el anime y no se mencionan en ninguna parte del manga.
- Las canciones también añaden el total de canciones realizadas en el anime a cuatro, mientras que originalmente la banda sólo mencionó que sólo hizo tres canciones originales algún tiempo después del festival.
- Una escena que se omite cuando la banda visitó Ishibashi Música es la interacción entre Nijika y el encargado de la tienda, que contó cómo Seika solía trabajar allí. También se omitieron dos alias de ambos hermanos: "Satán de Ochanomizu" para Seika y "Arcángel de Shimokitazawa" para Nijika.
- Después de comprar su guitarra, Bocchi la probó durante el día antes de ir a la escuela. Las escenas de los créditos finales son totalmente originales del anime, como conclusión de la serie.
Referencias[]
| Kessoku Band | |
|---|---|
| SICK HACK | |
| SIDEROS | |
| STARRY | |
| Otros | |
| Familiares | |