Wiki Bocchi the Rock!
Advertisement

"Hitoribocchi Tokyo" (ひとりぼっち東京, lit. "Tokio solitario") es una canción interpretada por Kessoku Band y cantada por Ikuyo Kita.

La canción fue lanzada el 12 de octubre de 2022, como cara B en el single de apertura "Seishun Complex" y fue incluida como segunda pista en el álbum Kessoku Band.

Audio[]

Canción Duración Audio
"Hitoribocchi Tokyo" 3:52 Archivo:Hitoribocchi Tokyo.ogg
"Hitoribocchi Tokyo -instrumental-" 3:52 Archivo:Hitoribocchi Tokyo -instrumental-.ogg

Letra[]

Fuente: Oficial

Hitoribocchi Tokyo
Yasashikunai machi ni orita
Hito no nami ni notte nukeru eki no kaisatsu
Surechigau hito no shiranai nioi ni naze ka
Natsukashii omoide ga megutteru
Yomigaeru

Ekimae fasuto fuudo
Agetate no poteto wa rakkii
Yuruyaka ni kudaru sakamichi o aruite
Fumikiri no oto tooku kikoeta ki ga suru
Sore demo ushiro furimukazu ni susumu yo

Iku yo? See no! Omoi doa o oseba
Kawareru you na ki ga shite

Gitaa no oto ga atsuku naru no wa
Watashi no naka ni aoi honoo ga aru kara
Kasanaru koe ga mimi ni todoi teru aida wa
Samishikunainda yo
Chotto yasashiku mieta Tokyo

Samishi gari Tokyo
Minna hitori kiri nanda
Dakara mata dare ka to tsunagari aitai no
Nandatte ii yo sukinamono ya kotonara happii
Zettai kyoutsuu gengo ga aru yo

Ano sa! Naani? Ienai yume bakarida
Kedo, itsuka kiite ne
Kitto kimi ni nara...

Gitaa no oto ga hizun deru no wa
Watashi no naka ni aoi honoo ga aru kara
Kasanaru koe o sugu ni todoke ni yuku kara
Samishiku sa senai yo
Mou chotto dake mattete Tokyo

Daitokai sora ni mukatte nobite yuku biru ni yuuyake
Kakedase me o ake
Kage hikitsurete yuke
Hitori janai

Gitaa no oto ga atsuku naru no wa
Watashi no naka ni aoi honoo ga arukara
Kasanaru koe ga mimi ni todoi teru aida wa
Samishikunainda yo
Chotto yasashiku mieta Tokyo
Daremo ga Hitoribocchi Tokyo

Fuente: Oficial

On my own in Tokyo
I arrived in an unkind city
Flooded out by a wave of people through the station gate
Somehow, the unfamiliar scent of the surrounding people
Brings up nostalgic memories
It's revived

The station-front fast-food restaurant
Freshly cooked fries, how lucky
Walking down the slowly descending slope
The sound of the railway crossing feels far away
Even so, I'll keep moving on without looking back

Are you ready? Let's go! When I knock down the heavy door
It feels like I'm changing

The sound of the guitar flares up
There's a young flame burning inside me
As overlapping voices reach my ears
I no longer feel alone
It seems to be a little kinder, this Tokyo

A lonely Tokyo
Everyone is on their own
So I once again want to connect with another
It doesn't matter how; I'll be happy as long as we do something I enjoy
A universal form of communication surely exists

Hey, um! What's up? There's a dream I can't talk about
But, one day, if you were to ask
Then maybe if it's you...

The sound of the guitar becomes distorted
There's a young flame burning inside me
I'll immediately pass on these overlapping voices
So you no longer feel alone
Just wait a bit longer, Tokyo

The sunset over the buildings stretches towards the sky of the big city
Start running, open your eyes
Take the shadows with you
You're not alone

The sound of the guitar flares up
There's a young flame burning inside me
As overlapping voices reach my ears
I no longer feel alone
It seems to be a little kinder, this Tokyo
Everyone is alone in Tokyo

Fuente: Lyrical Nonsense

Trivia[]

  • En el teaser PV de la serie de anime se utiliza una versión instrumental.

Referencias[]


Advertisement