Hasta mañana

"See You Tomorrow" (また明日 Mata Ashita) es el segundo episodio de la serie de anime, Bocchi the Rock!. Se estrenó el 16 de octubre de 2022.

Sinopsis[]

Tres personas comenzarán las actividades de Kessoku Band. Sabiendo que hay una cuota para realizar un concierto, uno de ellos comenzará un trabajo a tiempo parcial en la casa en vivo STARRY para ganar dinero. Hitori, a quien no se le da bien relacionarse con la gente, toma cierto plan para el primer día que se aproxima mañana.

Trama[]

El episodio comienza con una toma de Bocchi metiéndose incómodamente en un baño de hielo, repitiéndose a sí misma "Veinte minutos más". Su hermana menor, Futari, está muy preocupada por este comportamiento.

Unos días antes, Bocchi está esperando fuera de STARRY tras recibir un mensaje de LOINE de Nijika pidiéndole que se reúnan para hablar del futuro de la banda. Sabe que debe entrar pero es incapaz de armarse de valor para entrar sola durante 15 minutos, hasta que ve a Nijika y a Ryo observándola con una mezcla de preocupación y diversión.

Se sientan a hablar pero Nijika sabe tan poco de Bocchi que no está segura de qué hablar, Ryo saca un dado con varios temas para ayudar a la conversación. "Nijika y Ryo van al instituto Shimokitazawa porque viven cerca, pero Bocchi revela que viaja dos horas hasta el instituto Shuka porque quería un instituto en el que nadie conociera su pasado. Se disculpa por no tener historias divertidas porque pasa el tiempo sola, pero Nijika le dice que no se preocupe, ya que Ryo tampoco tiene amigos, aparte de Nijika. Al principio, Bocchi siente afinidad por Ryo, pero ésta se rompe rápidamente al darse cuenta de que Ryo elige estar solo, mientras que Bocchi desea tener amigos pero no puede debido a su ansiedad.

El siguiente rollo es "hablar de música favorita". Nijika dice que le gusta el punk japonés como el mellow core, y Ryo dice que le gusta el tecno kayo y que ha estado echando un vistazo a las listas de éxitos de Arabia Saudí antes de que Nijika la corte al no creerla. Bocchi dice que le gusta todo lo que no desencadene su complejo seishun, el guitarrista explica que las historias felices de juventud son desencadenantes para Bocchi, por lo que prefiere canciones más relacionadas con su sombría vida, típicamente rock.

Lo siguiente en el dado es "hablar del concierto", Nijika expresa su deseo de tener un vocalista y explica que la anterior guitarrista que huyó estaba destinada a desempeñar este papel. Bocchi se pregunta brevemente si también estaban ansiosos, pero razona que una persona verdaderamente ansiosa socialmente no sería capaz de huir de sus compromisos. Nijika y Bocchi son incapaces de cantar y Ryo se niega porque teme eclipsar al grupo como vocalista. Nijika sugiere buscar un vocalista y dejar que Ryo escriba la música, y Bocchi escribe las letras para evitar palabras desencadenantes.

Cuando se le señala que esto la deja sin tarea, Nijika cambia el tema a las cuotas. Explica que, para los conciertos programados, el grupo debe vender un determinado número de entradas (la cuota) o pagar una compensación. Como los amigos de Nijika ya han visto su actuación y Ryo y Bocchi no tienen amigos, lo más probable es que les cueste llegar a las cuotas, así que Nijika sugiere buscar trabajo para cubrir la cuota. A Bocchi le aterroriza esta sugerencia, por lo que le ofrece como alternativa el dinero que su madre ha estado ahorrando por si Bocchi se casa alguna vez, algo que Ryo está deseando aceptar, pero Nijika rechaza con firmeza. Bocchi se imagina trabajando de cajera y haciéndolo tan mal que la condenan a muerte por asustar a los clientes. Nijika saca a Bocchi de sus cavilaciones mentales y le explican que puede trabajar con ellos en Starry. Bocchi sigue petrificada y quiere negarse, pero no tiene la confianza para decir que no a sus amigas, así que acepta el trabajo. Nijika decide encargarse de las finanzas de la banda, ya que Ryo, a pesar de pertenecer a una familia rica, está constantemente arruinado porque gasta todo su dinero irresponsablemente en instrumentos, lo que Ryo de alguna manera toma como un halago. Nijika le dice a Bocchi que puede empezar a trabajar la semana que viene después de las clases y Bocchi se marcha.

El tiempo avanza hasta el comienzo del episodio y se descubre que Bocchi se está dando un baño de hielo en un intento desesperado de resfriarse para poder faltar al trabajo mañana. Sin embargo, Bocchi se despierta sana al día siguiente. Considera la posibilidad de fingir una enfermedad, pero después de que Nijika le envíe un amable mensaje de apoyo por su primer día, no puede soportar la culpa de haberle mentido.

Bocchi llega a STARRY después de las clases e intenta armarse de valor para entrar sola cuando se ve sorprendida por la gerente, que la confunde con un miembro del público. En un ataque de pánico, Bocchi le dice cómicamente al director, totalmente tranquilo, que se calme, pero finalmente consiguen resolver la confusión y el director da la bienvenida a Bocchi. Reconoce a Bocchi como el guitarrista que tocaba en la caja de mangos y le llama Mango Kamen (Mango Enmascarado), Bocchi se siente halagado por haber recibido un segundo apodo, pero llega Nijika y le dice al gerente que no le ponga apodos raros a Bocchi. Bocchi se da cuenta de que la encargada es la hermana de Nijika, pero esto no le sirve de consuelo, ya que la encargada es estricta con su hermana en el trabajo, pues quiere mantener separadas las relaciones laborales de las privadas.

Empiezan a trabajar limpiando mesas y Bocchi aprende las bebidas de Nijika. Bocchi se esfuerza por recordarlo todo y pone música a las instrucciones para que le ayuden a recordar. El encargado queda impresionado por la forma de tocar de Bocchi y parece reconocerla. Nijika le explica a Bocchi el sistema de tickets de bebida y le revela que STARRY es técnicamente un restaurante, ya que es más fácil obtener una licencia comercial. Bocchi considera que trabajar en un restaurante es algo avanzado y se asombra de su propio crecimiento personal, pero rápidamente vuelve a caer en el miedo en cuanto llegan los clientes e intenta cerrar el bar antes incluso de que nadie pida.

Mientras Ryo vende entradas, Bocchi ayuda a Nijika en la barra preparando los pedidos de bebidas mientras se esconde fuera de la vista, Nijika se mortifica por la falta de respeto a los clientes. Ella toma el mando mientras Bocchi, abrumado, se sienta aturdido, hasta que la banda que actúa, Alexandism, sube al escenario. Aunque se muestra estricta, la encargada toma el relevo de Ryo para dejar que se una a los demás y observe y aprenda de las actuaciones, por lo que Nijika llama a su hermana tsundere. Bocchi se disculpa por no ayudar más con las bebidas, Ryo ofrece la caja de cartón para que Bocchi se esconda de nuevo, pero Nijika tranquiliza a Bocchi y espera que llegue a disfrutar trabajando en el club y gane valor para hablar con los clientes.

Comienza la actuación y Bocchi se queda asombrado al ver cómo la banda y los clientes se unen para disfrutar. Esto motiva a Bocchi a superarse para que ella también pueda disfrutar actuando. Un cliente llega al bar y Bocchi toma el pedido y es capaz de mirar al cliente a los ojos, aunque con una expresión cómicamente extraña. Nijika felicita a Bocchi por haber dado un paso adelante en su crecimiento, aunque esto llena de desesperación a Bocchi, que siente que ha dado mil pasos.

Una vez terminada la actuación, Bocchi se marcha y corre a casa, feliz por haber superado su primer día de trabajo y esperanzada por el mañana, hasta que estornuda siniestramente. Nijika y Ryo siguen en STARRY, hablan positivamente de Bocchi y Nijika decide enviarle un mensaje de apoyo a través de LOINE para que "siga así mañana", pero en una desafortunada ironía, Bocchi ha contraído ahora la fiebre que antes estaba intentando coger. Nijika está contenta con el grupo y dice que lo único que necesitan ahora es un vocalista y el episodio termina con una toma de Kita en el karaoke.

Personajes[]

Lista de personajes por orden de aparición:

Jimihen (minor)
Hitori Gotoh
Futari Gotoh (minor)
Nijika Ijichi
Seika Ijichi
PA-san (minor)
Ryo Yamada
Ikuyo Kita (minor)
Rei
Matsuda
Tsuyoshi
Koichi
Michiyo Gotoh (face not shown)
Naoki Gotoh (spoken only)

Cast[]

Galería[]

===Capturas de pantalla===

Materiales[]

Videos[]

Curiosidades[]

Color de la tarjeta: amarillo
La cita final fue dicha por Nijika.
El título del episodio deriva de "Soredewa, Mata Ashita". LOINE, una aplicación de redes sociales, es una parodia de la aplicación LINE.
La canción de Fuzzylogic "Hachigatsu o Yubiori Kazoeru-kun to Machi de Deaeru Kakuritsu ni Tsuite" se utiliza como canción de inserción cuando Alexandism interpreta la canción versionada. *Este es el primer episodio que no presenta una animación CG durante la actuación.
La escena en la que Nijika usa un gran dado de colores para decidir el tema y dice "*** para abreviar" es una parodia de un programa de entrevistas llamado "Have a Nice Day Presented by Lion" (ライオンのごきげんよう, Raion no Gokigen-yō), que estuvo en antena durante 25 años (desde el 7 de enero de 1991 hasta el 31 de marzo de 2016).

Notas de adaptación[]

El anime añade lo siguiente:
- En la imaginación de Bocchi:
  - Corre hacia Ryo, pero a Ryo le gusta estar solo en la Colina de la Soledad.
  - Las flores crecen y mueren en la Colina de la Soledad.
  - Sólo da un paso.
- Un patito de goma flotante cuando Bocchi se está dando un baño frío.
- Nijika está cocinando la comida en su casa.
- Bocchi estornuda por la noche después del trabajo.
- Kita y sus amigos cantan en la sala de karaoke.
El grupo sólo de chicas Colorful Radical actúa en la casa de los vivos en el manga. El grupo de chicos Alexandism actúa en la casa en el anime.
Bocchi lleva un bañador escolar en la bañera en el anime.
Bocchi usa un cubito de hielo en lugar de un gran trozo de hielo en el manga.
Bocchi se resfría varias veces cuando toca la guitarra delante del ventilador eléctrico.
Cuando Bocchi planea subir un video de ella tocando mientras está en ropa interior, pero es cortado en el anime.
Cuando Bocchi usa su teléfono para buscar la lotería, es cortado en el anime.
Seika golpea a Nijika en el anime, mientras que en el manga, Seika golpea a Nijika y Bocchi.
El mini amplificador que Bocchi usa mientras toca la guitarra usando un ventilador eléctrico para resfriarse más rápido es Yamaha Thr10.