Enoshima Escar

"Enoshima Escar"

Episodio

9

Japones

江ノ島エスカー

Romaji

Enoshima Esukā

Adaptación

Volumen 2 one-shot
Capítulo 14

Fecha de emisión en Japón

diciembre 4, 2022

Canciones temáticas

Opening

"Seishun Complex"

Ending

"Nani ga Warui"

Creditos

Guión

Erika Yoshida

Storyboard

Yoshihiro Hiramine

Director

Yoshihiro Hiramine

Directores de animación

Hiroki Ito

Episodio guía
Anterior	Siguiente
"Bocchi the Rock"	"Al caer la noche"

"Enoshima Escar" (江ノ島エスカー Enoshima Esukā) es el noveno episodio de la serie de anime, Bocchi the Rock!. Se estrenó el 4 de diciembre de 2022.

Sinopsis[]

Hitori pensaba que el concierto sería un éxito y que tendría unas vacaciones de verano satisfactorias. Ella tiene el plan de pasar el rato con todos en Kessoku Band (aunque no tiene planes de unirse a ellos), pero no hay señales de ser invitada. Cuando ven que el comportamiento de Hitori se vuelve loco, se dan cuenta de que no está tocando, así que salen a Enoshima para tocar.

Trama[]

Bocchi recapitula el reciente concierto de Kessoku Band al que va a suceder otro de cuatro miembros. Ella piensa que cuántos descansos quedan. Lleva auriculares y toca la guitarra, su madre abre la cortina, y Futari está jugando con Jimihen y durmiendo juntos a última hora de la tarde. Bocchi está tumbada en la cama porque ha sido un día satisfactorio, pero no piensa en ello. Ella es tan divertida mientras toca la guitarra, y piensa que quiere salir junto con Kessoku Band. Ella se acuerda de Nijika para verla en el trabajo de nuevo mañana. Ella trató de elegir el lugar y la hora, pero no puede pensar en un plan. Ella trata de llamar a Nijika, pero no puede hacerlo porque es demasiado tarde. Mientras tanto, Nijika prepara café para su hermana, Ryo busca nuestra camiseta, y Kita se hace una foto con su amiga. Un hombre del espacio explicando la teoría general de la relatividad. Como Bocchi sólo mira en el sitio de vídeo. Su madre no debe hacer mentir a su hija y Bocchi volverá pronto a la escuela. Futari escribe y dibuja algo y ya está terminado.

Bocchi vuelve a actuar de forma extraña después de salir de la casa en directo. Kita les habla de que Bocchi mira fijamente al espacio y apenas habla desde hace días. Nijika piensa que Bocchi está exagerando al decir los nombres de keto-carotenoid. Kita piensa en Bocchi y parece a punto de llorar, pero espontáneamente se pone a bailar samba. Plantilla:Nombre les habla cuando Bocchi hace tumbas de cigarras delante de la casa viva. Kita se pregunta por hoy porque el último día de vacaciones de verano. Seika ya preguntó Nijika lo que estaba haciendo con su tiempo libre. Bocchi le pidió a Futari que le enseñara a tocar la guitarra cuando Seika se lo pidió. Así, las palabras de Futari hicieron entrar en barrena a su hermana y Bocchi despejó su agenda.

Kita quería invitar a Bocchi, pero su agenda estaba repleta todos los días. Nijika no está practicando, pero limpia en casa o trabaja en la casa viva. Ryo ve la pelicula de terror y elige un CD. Entonces nadie invito a Bocchi, Seika les dice que necesitan cambiar el nombre de su banda. Kita le pregunta a Bocchi si quiere salir, pero Bocchi dice que los nombres de a cid. Sabe que quieren ir a la playa con Enoshima. Bocchi les pregunta acerca de nuestra práctica, pero Nijika puede practicar en cualquier momento cuando no es nuestro próximo concierto. Bocchi habla de sus recuerdos, y Ryo es consciente de que quizá sea demasiado tarde para nadar. Bocchi imagina la playa al atardecer y busca al Hombre Guitarra y a la Mujer Guitarra. Están cansados mientras se divierten tanto, la Mujer Guitarra le habla de que el verano volverá el año que viene y se dicen "tropical love forever". Bocchi se ha desmayado y Nijika la saca mientras está dócil. Kita se deja llevar por Bocchi y Nijika finalmente va a Enoshima. Kita recuerda a Bocchi que pronto tendrá esos recuerdos de verano.

Cuando suben al tren, Bocchi se comporta de forma extraña cuando habla para convertirse en un agujero negro. Nijika piensa que Bocchi odia la escuela. La escuela de Kita no es estricta, pero está en el lado liberal y los festivales culturales son divertidos. La escuela de Nijika es bastante estricta y los festivales culturales son muy estrictos y la mayoría son carteles de proyectos científicos y cosas así. Nijika reconoció a Ryo que la bomba de sus exámenes, por la misma razón, eligió la escuela porque estaba cerca de casa. Ryo es de los que se empollan la noche anterior, cuando trabajó duro antes del examen se olvidó de tocar el bajo. Kita intentó que Ryo dejara de darle vueltas a la cabeza. Ryo no entiende por qué Bocchi está tan aislada en la escuela, pero es tan divertida. Kita se asegurará de hablar con ella cuando empiecen las clases de nuevo, pero Bocchi está soñando ahora mismo con dejar la escuela.

Después de llegar a Katase-Enoshima, aprovechan el día de hoy para hacer un divertido recuerdo del verano con Bocchi. Kita tomando una foto con Bocchi, Nijika no dijo que Ryo obtendrá un poco de sal marina soft-serve. Kita necesita despertar a Bocchi ya, Nijika busca la playa es tan grande. Bocchi se despierta y se acuerda de la playa. Un hombre bronceado la sorprende cuando viene a comer nuestro bocadillo de playa, y Bocchi explota porque es un fiestero. Nijika carga a Bocchi y huyen de esos hombres.

Compran el takosen para ellos, Kita le da su takosen a Bocchi y luego le explica el takosen. Bocchi come el takosen y reacciona a él por delicioso, y Ryo también reacciona a él. Kita toma una foto de nuevo con un takosen. Bocchi reconoció que ya comió takosen y sus recuerdos de verano y el clímax de su verano.

Antes de que van a subir, Bocchi parece casi cansado para terminarlo. Kita subirá a la cima, pero Ryo, Bocchi y Nijika tampoco pueden hacerlo. Kita brilla ante todos ellos. Ella parece enérgica, Nijika y Ryo parecen cansados mientras suben, mientras que Bocchi está muy cansado para subirlo todo. Nijika y Ryo se toman un descanso primero, pero acaban de empezar. Bocchi casi llega cerca de ellos. Ella busca la escalera mecánica y suben en ella. Parece que Ryo no tiene dinero, pero ella quiere que vea unos buenos bajos.

Bocchi le promete a Ryo que se lo devolverá el mes que viene, pero Ryo nunca había roto una promesa en su vida. Nijika se marchará para descontarlo de su sueldo. Llegan, pero la escalera mecánica es un poco agotadora. Ryo está reaccionando al aire se siente bastante liberador, Bocchi necesita tomar una foto juntos. Miitan escucha a Takkun cuando no esta pensando y se confiesan.

Después de ir a la torre, Kita satisface la visión y necesita conseguir beberlo. Nijika se siente relajada porque la torre tiene aire acondicionado. Ryo describe la torre como la Torre de Babel. Nijika, Bocchi, y Ryo salen de la torre después de un corto tiempo, y la parte favorita de Ryo fue el aire acondicionado.

Después de comprar el helado, Kita se hace un selfie con el helado. Ryo compra antes el helado de sal marina, y Bocchi le paga el helado. Nijika piensa que se han divertido mucho y que quizás quieran comer shirasu-don. A Ryo le resulta imposible comprarlo, Bocchi se entera por ese sonido. El pájaro le arrebata el helado a Bocchi y la ataca. Nijika aleja a los pájaros pero piensa que deberían irse. Kita debería ir a visitar un santuario antes de volver a casa.

Kita le explica el santuario y lo describe como una diosa. Nijika desea éxito a su banda en el futuro. Dejan caer la moneda y les desean. Después de desear, Nijika piensa que Bocchi desea mucho, y Nijika desea y agradece "Diosa, gracias por hacer que nuestro concierto sea un éxito. Que siga viniendo la buena fortuna". Ella vuelve a ensayar mañana, aunque la banda no tiene programado un próximo concierto. Bocchi no puede decírselo después de desearlo. Mientras desea, quiere volver al primer día de verano.

Una hora más tarde en el tren, Nijika está casi llegando de aquí a Shimokitazawa. Kita le dice a Bocchi que cambiará de tren en Fujisawa. Nijika bosteza del tren y se duerme, Ryo les dice que se despierten en Shimokitazawa. Kita desea hacer turismo por Kamakura y cenan juntos. Bocchi busca el cielo y piensa en un viaje largo por primera vez. Casi desea quedarse fuera un poco más. Kita pasará todas las vacaciones de invierno con la Banda Kessoku pasando el rato, y Bocchi no quiere salir todos los días. Bocchi pasó todo el viaje en tren inconsciente, y la diversión de Kita continuará hasta Fujisawa. Bocchi le pregunta a Kita si ha disfrutado pasando el rato todo el día de hoy, pero ella cree que podrá enfrentarse al colegio que empieza mañana. Kita disfrutará con ella del nuevo curso.

Al día siguiente, Bocchi no puede mover el cuerpo y su madre quiere preguntarle si hoy llegará tarde a clase. Bocchi no se siente bien y quiere quedarse en casa, piensa que le duelen los músculos. Su madre ayuda a Futari a despertar a Bocchi. Futari le pide a su hermana que lo despierte, pero no se levanta.

En el instituto Shuka, Kita saluda a sus amigos y, en la toma final, se muestra un cartel en el que se buscan artistas para el escenario.

Personajes[]

Lista de personajes por orden de aparición:

Cast[]

Takkun: Tatsumaru Tachibana
Miitan: Yuiko Tatsumi

Galería[]

Capturas de pantalla[]

Materiales[]

Videos[]

Trivia[]

Color de la tarjeta de título: Rojo
La cita final fue dicha por Kita.
El título del episodio comparte el mismo título de la canción del mismo nombre.
Dos escenas son referencias para el octavo y el duodécimo episodio de My Dress-Up Darling.
- Una escena donde Ryo está viendo una película de terror.
- Una escena en la que un pájaro le arrebata el helado a Bocchi.
Cuando Bocchi se desplomó después de que un pájaro la atacara es una referencia al meme de la pose de la muerte de Yamcha.
Una portada del guión se retrasó a publicar en nuestra cuenta oficial de Twitter en un día, debido a razones desconocidas.
El cometa negro, el pájaro que le arrebata el helado a Bocchi, es el pájaro más conocido por arrebatar comida humana en Japón. Al ser un lugar turístico por el que pasea mucha gente con bocadillos en la mano, Enoshima y sus alrededores tienen fama de ser una zona propensa a los ataques de milanos. En la realidad, sin embargo, no atacan físicamente a la gente como hicieron contra Bocchi en el anime.

Notas de adaptación[]

El anime añade lo siguiente:
- Bocchi recapitula el reciente concierto de su banda.
- Bocchi se queda fuera de la casa en directo.
- Seika explica a Bocchi cuando no está trabajando.
- Kita y sus amigas van de compras y juegan con los pequeños fuegos artificiales cuando llevan el kimono.
- Kessoku Band explora los recuerdos del verano.
El anime amplía lo siguiente:
- Michiyo abre una cortina.
- Futari está jugando con Jimihen.
- Futari escribe algo detrás de Bocchi.
- Kessoku Band habla de nuestras escuelas en el tren.
- Kita les brilla antes de subir.
- Ryo describe la torre como la Torre de Babel.
Dos humanos son sustituidos por el Hombre Guitarra (la guitarra de Bocchi) y la Mujer Guitarra (la guitarra de Kita) en el anime cuando Bocchi tiene una imaginación sobre la playa.
Un póster sobre los artistas del escenario se muestra en el anime.