"Bocchi the Rock" (ぼっち・ざ・ろっく Bocchi za Rokku) es el octavo episodio de la serie de anime, Bocchi the Rock!. Se estrenó el 27 de noviembre de 2022.
Sinopsis[]
El día del concierto. Debido al tifón, los familiares y amigos que debían acudir se han puesto en contacto uno tras otro para cancelarlo. Incluso justo antes del concierto, el público es escaso, y en un ambiente pesado, Kessoku Band tendrá su primera actuación en directo como grupo de cuatro miembros.
Plot[]
PA-san se limpia la ropa. Después de Bocchi ir a la casa en vivo, se limpia el pelo con la toalla. PA-san mira el teru teru bōzu arriba y Nijika y sus amigos los hizo el manager. PA-san piensa que el tifón está casi al final, el gerente no afecta teru teru bōzu para el clima. PA-san espera que se les rompe el corazón por la pequeña multitud. Ella trajo un pañuelo a ella, pero el gerente le molesta.
Kita notó que sus amigos tampoco pueden venir. Bocchi tambien noto que sus padres no pueden venir, especialmente porque su abuela se suponia que cuidaria a Futari, pero ahora tampoco puede venir. Kita horrible nuestra audiencia va a ser menor, Nijika se lo tomara con calma. Ryo duerme en el hombro de Nijika, Bocchi recordó que Nijika se esfuerza mucho para animarla y lleva la cosa rara.
Hiroi llegó a la casa en vivo cuando ella está empapada y reconoció Bocchi. Ella conoce al gerente cuando Bocchi le pregunta, el gerente sabe que Hiroi es un kōhai en la universidad. Hiroi abraza al gerente para tener una afterparty esta noche elegida en un izakaya. Dos fans de Bocchi del concierto en la calle vienen a la casa en vivo. Bocchi utiliza el poder para soplar el tifón cuando son un fan de Bocchi. Se equivocaron de persona para Bocchi.
Kita mira su teléfono parece que la lluvia solo va a empeorar, Ryo debería retransmitirlo sin público el concierto. Bocchi lleva la caja de tarjetas y espera a vernos actuar. Buscan al público antes de declarar nuestra actuación. Los fans de Bocchi nunca han oído hablar de nuestro grupo Kessoku Band. Nijika parece nerviosa porque son nuevos y ya casi es la hora del concierto.
Están listos para la actuación y Kita presenta a nuestra banda, pero es demasiado educado. Bocchi piensa que quiere una caja de cartas para esconderse del todo. Kita saca nuestra primera canción original llamada "Guitarra, soledad y el planeta azul". Dos fans de Bocchi agitan el cuerpo durante la actuación. Kita canta la canción, pero parece nerviosa, Bocchi piensa que la batería de Nijika es un poco lenta y Kita se equivoca y no lo consigue en los ensayos. Además, Ryo y Nijika no están sincronizados en absoluto. La chica de pelo largo y gris se va durante la actuación. Bocchi los mira por no tocar como suelen hacerlo durante la audición y la actuación. Hiroi mueve la cabeza durante la actuación.
Dos fans de Bocchi pierden todo su tiempo, Nijika espera que Kita tenga que presentar la siguiente canción. Como resultado, Bocchi se queda mirando la actuación y nuestras canciones no son lo suficientemente buenas, y toca la guitarra rápidamente. El ingeniero de grabación ajusta la ecualización y Kessoku Band interpreta la siguiente canción mientras Bocchi toca la guitarra. Los fans de Bocchi agitan el cuerpo. Observan la actuación sin conseguir ninguna reacción. Bocchi se concentra en su guitarra, Hiroi agita la cabeza y el director sonríe ante la actuación. Aplauden y se calman después de la canción, Hiroi hace una foto y la envía a la aplicación social. Nijika se pregunta si Bocchi hizo un gran trabajo, Kita revela la segunda canción llamada "That Band" y toma nuestra última canción.
Kessoku Band y los miembros del personal de STARRY animan en el bar izakaya por el éxito del concierto. Kita pregunta al encargado quién es esa mujer borracha. Hiroi se presenta y les cuenta que ayer dejó el bajo en una fiesta de borrachos. Ryo le cuenta a Hiroi sobre sus conciertos, Hiroi roció alcohol y escupió al público. El público se enfada con ella y Hiroi se quita la chaqueta y se levanta para dar las gracias al público de Shinjuku. Nijika calma a Hiroi para que no se entere de todo eso.
Nijika habla con Hiroi sobre el público, y el manager hace que Nijika siga trabajando duro para el próximo concierto y se asegura de que pagará la cuota. Bocchi se convierte en una cáscara y Nijika le dice que no se convierta en ceniza. El Mic-kun y el Guitar Man felicitan a Bocchi, Bocchi va a pedir la comida como mucho. Nijika piensa pedir karaage, pero el gerente habla con Kita en su teléfono y Kita se convierte en el ministro de Isosta. Kita parece divertido para dar a la gente un pedazo y la hace brillante. El gerente se desvanece.
Bocchi mente la orden de comida y darle el menú a ella. Kita pide los pinchos de aguacate y queso crema y la tortilla española con salsa holandesa, y el encargado intenta decir "holandesa" correctamente. Bocchi cree que Kita habla en galimatías y Kita puede entrar despreocupadamente en un Starpucks y hará una elección a la moda. Ella tendrá la orden de lectura equivocada como Machu Picchu Ruins pero pedirá patatas fritas en su lugar, Ryo pide despojos de pescado en escabeche y Hiroi le pregunta a Ryo por su edad.
Bocchi tambien come papas fritas, pero busca ir a un izakaya por primera vez. Cuando crezca, ella también podrá beber y busca a los dos hombres adultos. Salaryman A piensa que ella bloquea su smartphone, Salaryman B piensa que él la engaña, y Salaryman A está tan ocupado con el trabajo todos los días. Debería ir a beber con él en su lugar, y Salaryman B necesita más shochu. Bocchi probablemente piensa que si no puede debutar en el escenario en el instituto y va a tener que buscarse una carrera en condiciones. Si Bocchi se lanza a por un trabajo, sus ventas serán las más bajas del equipo. Bocchi le pide que compre tokoroten, pero se niega. Si Bocchi salta a hikikomori (encerrada), su madre tiene que abrirle la puerta y volver a cenar con su hija, pero Bocchi siempre vuelve a beber y nunca se lo pide. Y entonces, Bocchi vuelve a dar saltos de alegría por eso y se derrumba. Kita y Ryo arreglan la cara de Bocchi con papel de lija y ya está hecho. Bocchi hace depresión en su cara, pero Kita lo arreglará un poco.
Nijika sale del bar izakaya, Kita se sorprende cuando Ryo la llama por su nombre de pila "Ikuyo", ya que hoy ha jugado bien durante sólo tres meses. Hiroi y Bocchi no sabían lo de Ikuyo, el gerente sabe el nombre de pila de Kita. Kita odia su nombre por ocultarlo y hace un mal juego de palabras al mánager como "Hoshi no Uta" (星の歌, lit. "Canción de la Estrella"; como probablemente su nombre Seika). Ella se avergonzó de hacer un mal juego de palabras para "Vino" (きた Kita) y "Vamos" (いくよ Ikuyo) y Seika la rompió. Kita recibe el nombre completo de Kita Kita, pero Ryo parece retirarse. Hiroi le pregunta y Bocchi hace perdido la cabeza recientemente. Hiroi le dará algunos consejos como su senpai también. Seika tiene un importante disfrutar del proceso de hacer el sueño de kōhai. Hiroi le pregunta cuando Seika estaba en una banda, pero se hartó de la banda. Bocchi piensa que Nijika nunca dijo una palabra sobre eso. Ella les pregunta si necesita ir al baño, pero que en su lugar salgan del bar.
Bocchi habla con Nijika sobre algo malo. Nijika se da cuenta de que las vacaciones de verano están a punto de terminar, Bocchi no quiere oír y necesita las vacaciones de verano sin fin. Nijika sabe mientras ella está viendo su juego de hoy, y conoce el nombre de alias de Bocchi guitarhero. Ella era bastante obvio desde el punto de manera cuando Bocchi está rasgueando y, finalmente, se dio cuenta de que ella tiene la misma guitarra. Bocchi no ocultó a propósito, pero ya que ella es un héroe. Nijika le dijo que había tenido un sueño antes, su madre murió cuando era pequeña y su padre nunca estaba en casa, y sólo Nijika y su hermana. Pero desde que odiaba estar sola cuando su hermana comenzó una banda y la lleva a la casa en vivo todo el tiempo. Cuando Nijika era una niña, la banda les brillaba, y su hermana fue una inspiración para dejar su banda y empezar su propia casa en vivo. Así que STARRY es un lugar para que su hermana haga eso y su hermana no lo admite. El verdadero sueño de Nijika es hacer una banda lo suficientemente popular y hacer STARRY aún más famosa. Empezó su banda, pasó un tiempo pensando en eso y hoy todo el mundo está tan desanimado. Ella la mira cada vez que las cosas están peor en el previous story, y ella se abre paso por nosotros. Nijika espera que Ryo quiera usar su banda para tocar música, y Kita quiere hacer algo con nosotros, y todos han invertido sus esperanzas en la banda. Ella le recuerda que Bocchi nunca le dijo lo que estaba haciendo esa banda para ahora. Como guitarrista, Bocchi quiere hacer de la banda que tanto les importa la mejor banda, y quiere que nos convirtamos en una banda popular que gane dinero y no tenga que terminar la escuela. Nijika aceptó su inversión, pero desea que Bocchi pueda tocar sus vídeos siempre. Ella estaba segura de que su sueño es posible y le puso el apodo de "Bocchi el Rock".
Personajes[]
Lista de personajes por orden de aparición:
- PA-san
- Ikuyo Kita
- Hitori Gotoh
- Ryo Yamada
- Nijika Ijichi
- Seika Ijichi
- Michiyo Gotoh (mencionada; sólo hablada)
- Naoki Gotoh (mencionada)
- Futari Gotoh (mencionada)
- Kikuri Hiroi
Cast[]
- Hitori Gotoh: Yoshino Aoyama
- Nijika Ijichi: Sayumi Suzushiro
- Ryo Yamada: Saku Mizuno
- Ikuyo Kita: Ikumi Hasegawa
- Seika Ijichi: Maaya Uchida
- PA-san: Kotori Koiwai
- Kikuri Hiroi: Sayaka Senbongi
- Michiyo Gotoh: Rie Suegara
Galería[]
Capturas de pantalla[]
Materiales[]
Videos[]
Curiosidades[]
CreepHyp referencia para los últimos cuatro apellidos.
- Title card color: Amarillo
- Ending quote was said by Nijika.
- Title of the episode is derived from the series name without the exclamation mark.
- Title of the episode is also derived from Masafumi Gotoh's book GOTCH GO ROCK! (ゴッチ語録 Gocchi Goroku).
- Kita canta nuestra primera canción nerviosa durante la actuación en directo, pero a diferencia del día de la audición en "Peces no voladores".
- Starpucks es una parodia de Starbucks.
- Los cuatro últimos apellidos del resultado de ventas son referencias a los miembros actuales de CreepHyp.
- Una animación conceptual de Kerorira fue publicada en Twitter el 4 de julio de 2019, tres años antes de su estreno; una escena en la que Bocchi pensaba que no podía debutar en el instituto.
- Este episodio no tiene secuencia de apertura, pero la tarjeta de título se presenta después de la escena final.
Notas de adaptación[]
- En el anime se amplía lo siguiente:
- Bocchi se limpia la cabeza después de llegar a la casa en la que vive.
- Bocchi se queja de que sus padres y su hermana Futari pueden entrar en la casa en la que vive.
- Bocchi usó su poder para ahuyentar el tifón, pero éste vuelve más tarde.
- Kessoku Band presenta los títulos de nuestras dos canciones en la actuación.
- El mensaje de Kana-chan no se muestra ni su nombre en el anime. *Kessoku Band interpreta nuestras dos canciones en el anime, pero se expande más que en el manga.
- El nombre de pila de Hiroi no se revela en el manga.
Referencias[]
| Manga |
| ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Anime |
| ||||||||||
| Otros |
| ||||||||||
| Relacionado |
| ||||||||||