"Duodecimal Sunset" (十二進法の夕景 Jūni Shinhō no Yūkei) es el undécimo episodio de la serie de anime, Bocchi the Rock!. Se estrenó el 18 de diciembre de 2022.
Sinopsis[]
En el primer día del festival de escuela, Nijika y Ryo visitan la clase de maid café de Hitori. Junto con Kita, ella busca al ausente Hitori, y después de que los cuatro se reúnen, recorren el festival de la escuela. Y se preparan para el concierto del segundo día.
Plot[]
Es el primer día del festival cultural del instituto Shuka, Nijika y Ryo exploran el instituto. A una chica extraña le encanta probar la casa encantada de la clase 2. Ryo describe la escuela como un "todo", Nijika piensa que la clase de Bocchi está cerca. Ella le pregunta a Kita sobre lo que está haciendo Bocchi con su disfraz de criada, pero Bocchi está desaparecido. Desde Bocchi llevaba un traje de criada y se iba al baño, entonces no la han visto. Nijika sabía que estaba aún más avergonzada cuando corría por la escuela como una criada. La buscaran, pero no pudieron encontrarla, pero Nijika tal vez deberia revisar todos los baños de mujeres. Kita se entera de ellos como ¡Kita Darwin! y se permite elucubrar. Buscan en los tipos de ecosistemas y Kita podría encontrarse debajo de una roca.
Bocchi se tumba, les miente y huye sin pensárselo. Pero su banda la ve, morirá de vergüenza y ella sólo tenía sus mangos maduros. Ella añora el calor de esa caja de cartón. Ella está usando su teléfono para ver el comentario y se retira al mundo en línea. Está pensando que los comentarios tienen cosas irrespetuosas sobre su canal. Estará perdida en Internet si no ha subido un vídeo desde entonces. Piensa que si sigue buscando comentarios cuando está tan ocupada, subirá algo en cuanto acabe el festival cultural. Ella se sorprendió por ellos, y Nijika está preocupado por ella. Kita acaba de justificarla por rebuscar en esos cubos de basura y cisternas y Nijika quiere que Bocchi vuelva a clase.
Nijika mira el programa del segundo día del festival cultural y se lo imagina. Kita se siente extraña cuando su banda tiene un nombre en nuestra escuela. Ryo se fija en ellos cuando se ponen a trabajar demasiado ahora, luego ellos mismos se cansan. Kita disfrutará del día del festival cultural, pero Bocchi nunca ha disfrutado de un evento escolar.
Nijika siente curiosidad por la casa encantada, y Kita quiere probarla. Mientras estaban dentro de la casa embrujada, Nijika y Kita se asustaron por una embrujadora, Ryo no se asustó por ella, pero Bocchi se asustó un poco por ella, pero ella se asustó por otras personas. Van a las crepes artesanales, Ryo va a comprar las dos, pero Nijika la rechaza y solo una crepe. Ryo tira los dos premios en la galería de tiro, Nijika mira el arte parece Bocchi en la galería de arte y ella tira los grandes premios en la lotería de cuerda. Pero por ahora, Bocchi se divierte en el festival cultural. Ella les pregunta a dónde a continuación, y Nijika sigue hasta que hacen el circuito completo.
De vuelta en la cafetería de las criadas, Ryo busca el menú, y Bocchi se mantiene erguido y mira a los clientes a los ojos. Nijika supone que trabajar con Kita le ha ayudado, pero Ryo puede ser que Bocchi se haya desmayado estando de pie. Los dos hombres fueron a la clase de maid café y le pide a Bocchi que suelte el cartel. El hombre de la guitarra dejar salir de la boca de Bocchi y la perdonan por nuestra arrogancia y se encogen.
Nijika le pide a Bocchi algo listo para pedir, y Nijika y Kita buscan su traje de sirvienta y Nijika le desea que no se ponga el chándal. Ryo habla de Bocchi por el aspecto visual y algunos saben que es una joya sin cortar y que en el vídeo sale en bañador. Bocchi se sorprende de que haya trajes de baño en otras redes sociales. Ryo envuelve a Bocchi en cinta negra y juega en el océano.
Nijika quiere pedir el Omurice Sure-Pure Melt-in-Your-Mouth Magic, pero es un omurice normal, Kita también quiere pedir el Omurice Unicorn Fantasy Dream Sparkle-Shine y Ryo quiere pedir el Omurice Lie-4-U Die-4-U Sickly Chic, pero todos los omurice son normales porque se han gastado todo el presupuesto en los trajes. Bocchi encargó a Kita un Omurice Sure-Pure Melt-in-Your-Mouth Magic, Nijika quiere que deletree el omurice. Bocchi deletrea nuestro omurice pero al final se deprime, pero Ryo reacciona a su omurice como algo granuloso. Kita los mira deletrear nuestro omurice encantador. Ryo come para arriba también después de que Kita deletree su omurice y Kita le dé paz. Una compañera quiere ayudar a nuestra clase y a Kita le encanta ponerse el disfraz.
Kita lleva un disfraz de criada y les pregunta si les gustaría llevar uno. Ella explica que Ryo es una "hermana mayor" o un estilo chico. Una compañera pregunta a Nijika si nos ayudaría y ella ya trabaja en atención al cliente. Nijika y Kita dicen los clientes juntos. Un hombre le pide a Ryo para conseguir un poco de agua, y Ryo se pone sádico sobre ellos conseguirlo. Nijika trajo un grupo a sí misma, y Bocchi finalmente toma un descanso, pero se siente como un adelanto de nuestro concierto de mañana. Se convierte en un modelo 3D inacabado y rompe los cubos.
Se agotaron de omurice hoy, ella toman el primer lugar en el ranking de ventas de clase. Ellos vendrán a ver el concierto de mañana, Ryo adivina que esperaban trabajar con ellos, y Nijika lleva a cabo Ryo para obtener la práctica. Se dirigen al escenario del gimnasio, donde la Banda Kessoku dará el concierto. Ryo adivina que la ocupación máxima debe ser de alrededor de mil personas, Nijika tiene el poder de Kita de nuestro lado. Bocchi sueña que mañana estará allí de pie.
En la casa en vivo, Nijika está pensando en la guitarra de Bocchi es bastante viejo, Ryo se da cuenta de su guitarra. Bocchi le explica a Nijika cuando se la pidió prestada a su padre cuando era más joven y entonces no pudo ir a nuestro concierto por culpa de la tormenta y se compró una videocámara. Los amigos de Kita enviaron un mensaje LOINE al respecto, Nijika les pide una especie de MCing (maestro de ceremonias) para el concierto de mañana, pero pensó que era un poco gracioso MCing así. Ryo habla con Nijika sobre el MCing y lucha contra ella, Kita nos dejara terminar nuestra practica.
Nijika piensa que ya estamos trabajando en nuestro primer mini-álbum. En su casa, Bocchi se pone la camiseta de la banda Kessoku, lista para actuar en el festival cultural. Mientras Nijika mira nuestro programa para el segundo día del festival cultural y Seika ve la tele, Kita se maquilla y Ryo escucha nuestra música. Al día siguiente, Bocchi va solo a la escuela, Nijika dijo que su hermana debería estar aquí. Bocchi cree que entre el público hay un productor de una discográfica, pero la realidad es que es el Guitar Man. Todos los carteles del nuevo single de Kessoku Band se han añadido al cartel publicitario, incluido el camión de Guitar Man.
Buscan la actuación actual, y Kita adivina que tocando una canción de gran éxito del año. Está muy nerviosa por el festival cultural y Nijika le dice a Kita que respire hondo. Ella se imagina Bocchi hace seis meses tuvo que llevar la caja de mango, pero Bocchi golpea su corazón apenas y Kita le dice a respirar profundamente. Nijika quiere acurrucarlos, juntan las manos izquierdas, tocan fuerte en el concierto y dicen "¡Sí!".
Probaron la batería y las guitarras, y Kita probó nuestro micrófono. Nuestro personal representa a Kessoku Band y el público aclama a Kita. Bocchi era justo lo que ella esperaba. Futari, sus padres, fans y compañeros la levantan. Hiroi le da una patada a Bocchi y va a bebérselo todo. Las dos personas huelen a sake, Bocchi ignora a Hiroi y Seika mete en problemas a Hiroi. Kita presenta al público a nuestra banda y hace que el día de hoy sea más memorable para todos. Si todos están interesados, Kita espera que vengan a verles al directo. Y comienza nuestra primera canción.
==Personajes== Lista de personajes por orden de aparición:
- Nijika Ijichi
- Ryo Yamada
- Ikuyo Kita
- Hitori Gotoh
- Futari Gotoh
- Jimihen
- Naoki Gotoh
- Michiyo Gotoh
- Seika Ijichi
- Kikuri Hiroi
Cast[]
- Hitori Gotoh: Yoshino Aoyama
- Nijika Ijichi: Sayumi Suzushiro
- Ryo Yamada: Saku Mizuno
- Ikuyo Kita: Ikumi Hasegawa
- Seika Ijichi: Maaya Uchida
- Kikuri Hiroi: Sayaka Senbongi
- Naoki Gotoh: Junji Majima
- Futari Gotoh: Misaki Watada
- Jimihen: Kotori Koiwai
Galería[]
===Capturas de pantalla===
Materiales[]
Videos[]
Trivia[]
- Color de la tarjeta de título: Blanco
- La pegatina de la tarjeta de título es negra en el avance del episodio anterior.
- La cita final fue dicha por los miembros de la Banda Kessoku.
- El título del episodio comparte el mismo título de la canción del mismo nombre.
- El gimnasio del instituto Shuka comparte el mismo diseño que el que se puede ver claramente en el segundo episodio de la serie de anime Wonder Egg Priority, también producida por CloverWorks.
- Bocchi tocando la guitarra solo con cinta negra encima es una referencia al vídeo musical "T.M.Revolution" de HOT LIMIT.
- "Darwin Kita" (ダーウィンが喜多! Dāwin ga Kita!, lit. "¡Darwin es Kita!") es una parodia de un programa de televisión llamado "Los asombrosos animales de Darwin" (ダーウィンが来た! Dāwin ga Kita!, lit. "¡Ha llegado Darwin!") que se emite en la NHK desde 2006. El bigote de Kita puede ser una referencia a Charles Darwin, pero también podría ser una parodia de Higejii (ヒゲじい Higejii, lit. Bearded Old Man), un personaje del programa.
- La repentina aparición de Guitar Man del ratón de Hitori es una parodia de una escena de JoJo's Bizarre Adventure Part 4: Diamond is Unbreakable, en la que Killer Queen (Deadly Queen), el Stand que utiliza Yoshikage Kira, aparece para matar a Rohan Kishibe.
Notas de adaptación[]
- El anime añade lo siguiente:
- Los lazos de pelo del cubo de Bocchi se derriten.
- Bocchi entra corriendo en la escuela con un traje de sirvienta.
- Los miembros de la Banda Kessoku miran sus nombres en el horario de actuaciones.
- Bocchi es pillado por Kita mientras piensa en perder el tiempo para no volver al maid café.
- El hombre de la guitarra sale de la boca de Bocchi. Kita hace que Ryo se pruebe diferentes trajes de sirvienta. Nijika lleva a otras clientas al café de sirvientas. Antes de irse, los miembros de la banda Kessoku se detienen a echar un vistazo al escenario en el que actuarán.
- Los miembros de la Banda Kessoku comentan que la guitarra de Bocchi ha envejecido con el tiempo.
- Naoki prueba su nueva cámara de vídeo.
- Los cuatro miembros de la Banda Kessoku observan el programa de actuaciones en el folleto de sus respectivas casas.
- Kita está nerviosa por la actuación.
- La Banda Kessoku hace lo de "juntar las manos y decir Sí antes de salir al escenario.
- La Banda Kessoku prueba los instrumentos y el equipo antes de actuar.
- La familia de Bocchi, sus fans y sus compañeros de clase aparecen entre el público.
- El anime amplía lo siguiente:
- La vista del festival de la cultura.
- Nijika, Ryo y Kita buscando a Bocchi.
- La explicación de Darwin Kita sobre el ecosistema de Bocchi.
- Los miembros de la banda Kessoku disfrutando del festival de la cultura.
- La escena del "hechizo de la delicia".
- Los dos tipos pidiéndole a Ryo una copa.
- En el manga, Nijika come una manzana de caramelo, mientras que en el anime sostiene un folleto del festival. En el manga, Nijika y Ryo conocen a Kita en el exterior, mientras que en el anime la conocen en la cafetería de las criadas. De hecho, en el anime, Kita es la primera en decir que Bocchi ha desaparecido.
- En el manga, Bocchi se refugia dentro de la escuela, mientras que en el anime está fuera.
- En el manga, Nijika y Ryo recogen muchas más cosas durante el festival, mientras que en el anime Ryo sólo tiene una máscara y un globo. *En el anime, el corazón de Bocchi se le sale literalmente del pecho debido a la agitación.
- En el anime, las palabras "morir" o "muerto" están censuradas para evitar cualquier circunstancia.
Referencias[]
| Manga |
| ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Anime |
| ||||||||||
| Otros |
| ||||||||||
| Relacionado |
| ||||||||||
[[en:Plantilla:Duodecimal Sunset]]