"After Dark" (アフターダーク Afutā Dāku) es el décimo episodio de la serie de anime, Bocchi the Rock!. Se estrenó el 11 de diciembre de 2022.
Sinopsis[]
El nuevo semestre ha comenzado y los preparativos para el festival escolar han comenzado en la escuela de Hitori. Cuando Hitori se entera de que hay una convocatoria para actuar en el escenario del gimnasio, vacila entre el deseo de aparecer en una banda y asustarse, y el miedo a fracasar debido al nerviosismo.[1]
Trama[]
Una chica de Escuela Secundaria Shika les pregunta rápidamente cuando la banda no puede actuar cuando tenía programado. Olvida su nombre pero la chica de la clase 2 es Gotoh. El público aclama a Gotoh y ella actuará. Bocchi se despierta y babea de su sueño, piensa que estaba en clase y empezaron a hablar de ideas para proyectos de festivales. El proyecto de la clase 2 será una cafetería de criadas y mayordomos con Bocchi y llevarán nuestro traje de criadas. Bocchi se deprime pensando en una criada y se imagina un café de tumbas y casi se desmaya. Se acuerda de cuando nunca pudo hacerlo en la escuela secundaria, pero soñó despierta con ello mil veces. Ahora toca en directo y su banda no es diversión ni juegos.
Bocchi está a punto de presentar su solicitud, pero comete una imprudencia en la sala del consejo estudiantil. Escribe el formulario de solicitud, agacha la cabeza como si fuera una guitarrista profesional y se derrumba.
Bocchi se despierta y busca un techo desconocido, ella está bien después de colapsar y Plantilla:Nombre escuchó eso. Bocchi no piensa en nada si a Kita le brillan los ojos cuando se emociona. Se dirige al trabajo después de descansar un poco, pero lo disimula. Kita tiene planes con amigos hoy, pero puede cancelarlos. Cuando Kita se va, Bocchi coge el formulario de solicitud, pero se lo piensa y utiliza su teléfono, pero éste la ataca mientras ve el concierto. Bocchi tal vez que sus compañeros de banda están llegando, por ejemplo, el consejo de estudiantes presenta Kessoku Band. Bocchi se derrumba de nuevo y tira su formulario de solicitud.
En la casa en vivo, Bocchi esconde la papelera antes de saludar a Seika. Seika le pregunta cuando ella ya está en la valla, pero apenas se preocupó por la escuela secundaria. PA-san les pregunta cuando Bocchi habló con Seika sobre el festival cultural. Pero Nijika es tan divertido y diferente de actuar en una casa en vivo. Ella lo hizo en la escuela media, Ryo tocó canciones oscuras y bombardeó con la audiencia.
Nijika se revela cuando nunca ha tocado con Ryo en un festival cultural, pero le encanta tocar. A Ryo le gusta tocar sus canciones originales en otro sitio que no sea aquí. Bocchi piensa que cuando la expulsan por tocar algo, es disciplinario para ella. Ryo le explica a Bocchi que está asustada, pero que aún tiene pesadillas sobre aquel concierto; por eso lo estropeó. Bocchi deja de pensar.
Por la noche, en su casa, Bocchi piensa en que Nijika también quiere tocar en el festival cultural. Se revuelca cuando se siente muy bien y se tropieza con el armario. Realmente no puede hacerlo por eso. Al día siguiente, en su escuela, Bocchi piensa en sus compañeros de banda y los pone ya nerviosos por tocar en directo. Un AD pregunta por la compañera de Bocchi en el instituto, y ella está dispuesta a beberse su alcohol con los soportes de su guitarra. Kita llama a Bocchi y le comenta que está preocupada por la enfermería. La entregó para la actuación del festival cultural, pero Bocchi reacciona y se sorprende.
En la casa de los vivos, Bocchi se acuesta con un ataúd y Kita se convierte en delincuente al llevar un cartel, pero hablará con ellos mañana. Hiroi llega a la casa en vivo y Seika la rechaza por darle alcohol gratis. Ella abraza a Nijika para decirle a su hermana que sea más amable. Nijika asusta a Hiroi para que se vaya amablemente. Kita se ofrece voluntaria con ella para el festival cultural en su contra, Bocchi realmente no puede hacerlo por sí misma y tiene miedo de actuar en la escuela. Hiroi le da su entrada a Bocchi y Ryo, y Nijika y Kita le dejan pagarla, pero Hiroi la toma erróneamente como un regalo. Hiroi se enfada y le da una botella de shochu, pero ella no puede mirarlo, pero su banda es popular lo que significa que hacen nuestras cuotas de entradas. Nijika y Seika se enfadan delante de ella porque no ha pagado el alquiler. Así que Seika le pide a Bocchi que le preste más dinero que no ha devuelto. Ryo y Hiroi respetan a Bocchi por no haber pagado la última vez.
Seika le advierte a Hiroi que no beba antes del concierto y Hiroi se va a Shinjuku con Kessoku Band. Antes de llegar a Shinjuku, la banda de Hiroi es SICK HACK, pero pueden verla gratis, Bocchi sabía que era buena desde nuestro concierto callejero. En la estación de tren, Bocchi disfrutó antes del concierto. Llegaron a la casa en vivo FOLT de Shinjuku y Nijika pensó en la casa en vivo es muy diferente. Bocchi disfrutó de nuevo antes del concierto cuando Yoyoko la ve. Ginjiro los fulmina con la mirada, y Nijika le ruega que eche de menos a su hermana. Hiroi presenta a Ginjiro Yoshida, el gerente de la casa de conciertos FOLT. El género favorito de Ginjiro es el punk rock cuando puede elegir. Shima le dijo a Hiroi que no llegara tarde porque nuestro ensayo ya ha terminado. Se dio cuenta de ellos para los miembros de Kessoku Band y ella estaba segura de Hiroi causó un montón de problemas. Eliza los presenta también y ella vivió en Inglaterra hasta los dieciocho años y actualmente está en su tercer año en Japón. Ella vino a Japón para Comiket y tiene two keychains para eso y quiere ser portada de una canción de anime.
Compran zumo de naranja (excepto Ryo), y Nijika y Kita satisfacen a toda la gente. Ryo se sienta delante de ellos y toma en el sonido y explica la banda de Hiroi es el rock psicodélico. Bocchi mucho no puede esperar para escucharlos y Kita está interesado en el rock psicodélico, y Ryo traerá todos sus álbumes mañana. SICK HACK empieza a interpretar la canción song, Bocchi les satisface mientras interpretan una canción, pero son increíbles. Hiroi toca la mejilla de Bocchi y ella sostiene va a alguna parte con ella. Hiroi salta al público y se lanzan hacia ella.
Después de la actuación, Hiroi le pregunta a Bocchi si le gustaría el concierto, pero Bocchi está increíble por el concierto de Hiroi y Hiroi brilló allí. Hiroi se explica sobre la escuela, era una persona sombría atraída por un rincón de la clase y empezó a tocar rock. Estaba muerta de miedo de comprarse un bajo y empezó a beber para relajarse antes del primer concierto y recordó que tocaba tanto en la calle como en STARRY. Bocchi es menor de edad cuando Hiroi le pide que beba alcohol, pero le gustaría que fuera a la actuación del festival cultural. Hiroi destroza la pared cuando se emociona y Ginjiro le añade 100.000 yenes a su cuenta para reparar la pared.
En el restaurante, Nijika se emociona por el concierto y cada uno tendrá quince minutos, Kita dice que tienen tres canciones. Kita le da a Ryo algo de su comida y Nijika la rechaza porque necesita aprender la lección. Ryo le ruega a Kita que le de algo de comida, Nijika le explica a Ryo para evitar las tres B en un novio son "bajista, bajista y bajista" y le da solo un pedazo de papas fritas. Ryo confiesa y Nijika le da todas las patatas fritas.
Ryo escribe un setlist para hacer sobre el festival cultural y pondrán un solo de guitarra para Bocchi en el segundo y se asegurarán de que Bocchi brille. El festival cultural es un poco agresivo al respecto y Ryo bombardeará de nuevo y podrán repartirse la vergüenza. Kita deja de caminar después de comer en el restaurante y le pregunta a Bocchi cuándo había tirado el formulario de inscripción para el festival cultural, pero lo presentó de todos modos. Bocchi le tiene ganas y le pasa a Kita que no había entregado el formulario de inscripción. Kita va a esforzarse aún más en los entrenamientos para que el festival cultural sea un éxito.
Kita les pide que se entrenen con la guitarra después del trabajo, pero Bocchi tiene que centrarse en su práctica, y ella también quería practicar y mejorar. Bocchi recibe clases de maquillaje hoy, pero el primer día del festival cultural también desaparece Nijika se queda de piedra.
Personajes[]
Lista de personajes por orden de aparición:
- Hitori Gotoh
- Ikuyo Kita
- Seika Ijichi
- PA-san
- Nijika Ijichi
- Ryo Yamada
- Kikuri Hiroi
- Yoyoko Ohtsuki (debut; cameo)
- Ginjiro Yoshida (debut)
- Eliza Shimizu (debut)
- Shima Iwashita (debut)
- Hiyori Minagi (Llavero de Eliza)
- Koharu Minagi (Llavero de Eliza)
Cast[]
- Hitori Gotoh: Yoshino Aoyama
- Nijika Ijichi: Sayumi Suzushiro
- Ryo Yamada: Saku Mizuno
- Ikuyo Kita: Ikumi Hasegawa
- Seika Ijichi: Maaya Uchida
- PA-san: Kotori Koiwai
- Kikuri Hiroi: Sayaka Senbongi
- Shima Iwashita: Maki Kawase
- Eliza Shimizu: Sally Amaki
- Ginjiro Yoshida: Katsuyuki Miura
Galería[]
Capturas de pantalla[]
Materials[]
Videos[]
Trivia[]
- Color de la tarjeta de título: Azul
- La cita final fue dicha por Ryo.
- El título del episodio comparte el mismo título de la canción [[wp:After Dark (Asian Kung-Fu Generation song)|]].
- Hiyori y Koharu Minagi del anime Slow Loop, que aparecen como dos llaveros para Eliza.
- Uno de los compañeros de la clase de Bocchi hace referencia a Yuno, la protagonista de Hidamari Sketch, otro manga serializado en Manga Time Kirara Carat.
- Las dos capturas de pantalla del avance tienen un error de animación y se arreglan antes de su estreno. Para lo siguiente:
- El rubor de Hiroi está editado cuando habla con Bocchi después de la actuación y el párpado izquierdo de Bocchi también está editado.
- La mochila de Nijika está editada sin bandolera.
Notas de adaptación[]
- El anime añade lo siguiente:
- Bocchi pensando en el festival cultural en su casa.
- El anime amplía lo siguiente:
- Bocchi tira el formulario de solicitud en la escuela.
- Bocchi camina antes de la casa viva se corta en el anime.
- El flashback de Kita se corta en el anime cuando necesita ser cancelada por el consejo estudiantil. *El escenario del examen para Bocchi y Ryo no se cuenta más en el anime, a pesar de que ocupa un capítulo entero en el manga. Junto con la cita sobre el cerebro vacío de Ryo en el último episodio, la mención de que tienen una clase de recuperación es la única parte del capítulo del examen que se ha adaptado. *Seika convierte a Hiroi en NEET en el anime. *En el manga, Eliza sostiene la revista Kirara, mientras que en el anime, sostiene los dos llaveros. *En el manga, Ryo está de pie antes del concierto, mientras que en el anime, se sienta en una silla antes del concierto. *Hiroi rompe la pared con el pie en el manga. Mientras que en el anime, ella rompe la pared usando su mano. *Kita grita Bocchi en el público, pero se corta en el anime. *SICK HACK canción tocada en este episodio nunca ha sido nombrado en el manga, y mientras que el nombre no fue mencionado en el anime directamente incluso, sólo recibió su nombre justo después de que el episodio termina de la cuenta oficial del anime Twitter.
Referencias[]
- ↑ Traducido deel sitio web oficial.
Manga |
| ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Anime |
| ||||||||||
Otros |
| ||||||||||
Relacionado |
|