"Be Right There" (馳せサンズ Hase Sanzu) es el tercer episodio de la serie de anime, Bocchi the Rock!. Se estrenó el 23 de octubre de 2022.
==Sinopsis== ¡Crece rápidamente en habilidades de comunicación después de trabajar a tiempo parcial! No tiene nada que hacer, y tampoco puede hablar con sus compañeros de clase, así que Bocchi almuerza hoy en la escuela. Se acuerda de Nijika, que está buscando un nuevo miembro, y decide acercarse a Kita, que es popular y sabe tocar la guitarra.[1]
==Plot== Es lunes y Bocchi se siente melancólico. Su hermana Futari le pregunta si Bocchi está contenta por haberse recuperado de su resfriado o prefiere faltar a clase, pero Bocchi dice que faltar a clase supone el riesgo de que sus compañeros la olviden. Se siente triste por su situación, pero entonces recuerda que ahora forma parte de un grupo de música y trabaja a tiempo parcial en un club y tiene la esperanza de haber superado su introversión y acude a clase feliz con su guitarra, confiando en que alguien hablará con ella.
Sin embargo, como antes, Bocchi es ignorada por sus compañeros. Oye por casualidad a dos estudiantes hablando del grupo BAKWIMPS e intenta unirse a la conversación en voz alta, pero no se le ocurre qué decir y se echa atrás.
Bocchi almuerza sola, escondida bajo las escaleras y llorando, ya que imagina que sus compañeros la llamarían asquerosa si hablara con ellos. Piensa que es mejor no hablarles y sueña despierta con ser algún día una guitarrista popular e impresionar a la gente con lo mucho que ha cambiado. Le interrumpe el sonido de los estudiantes que hablan por encima de ella y se sube a una torre de mesas para escuchar. Les oye decir que Kita canta bien y que solía tocar la guitarra en un grupo. Al darse cuenta de que Kita sería perfecta para unirse a la Kessoku Band, Bocchi se asoma al piso de arriba para ver su aspecto e inmediatamente se siente intimidado por lo guapa, atlética y popular que es y vuelve a esconderse.
Bocchi se arma de valor y busca la clase de Kita, pero tiene miedo de hablar con ella. Kita se fija en ella y le pregunta si Bocchi está buscando a alguien. Bocchi intenta preguntarle si Kita podría ser guitarrista/vocalista de su grupo, pero los nervios le impiden hablar correctamente y suena más como un beatboxing. Kita le contesta con un beatboxing torpe pero amable y Bocchi huye avergonzado.
Una vez más escondido, Bocchi toca una lúgubre canción con su guitarra. Al terminar, Kita elogia su interpretación y le revela que siguió a Bocchi tras su huida. Aunque al principio se asusta, Bocchi está encantado de recibir elogios y se las arregla para preguntar si Kita se uniría a su banda. Kita se niega y Bocchi intenta tranquilizarla diciéndole que los otros miembros son más guays que ella, dándoles un estilo de vida de fiesta ficticio, pero Kita revela que en realidad no sabe tocar la guitarra, que sólo dijo que lo hacía para unirse a una banda y acercarse a su senpai, pero que le resultaba demasiado difícil aprender por sí misma. Le ruega a Bocchi que le enseñe para poder volver a su antigua banda, Bocchi está aterrorizado pero no se atreve a decir que no y acepta enseñarle después del trabajo. Al darse cuenta de que no estarán a la altura de la imagen fiestera que describió a Kita, Bocchi envía mensajes a Nijika y Ryo, pidiéndoles que lleven bebidas energéticas y pongan EDM en el trabajo, lo que les confunde enormemente.
Kita sigue a Bocchi de camino al trabajo y le revela nerviosa que su última banda también estuvo en Shimokitazawa. Bocchi menciona el nombre del live house y a los miembros de la banda y Kita se paraliza de miedo, diciendo que ese es el único lugar al que no puede ir. En ese momento, Nijika se acerca, con bebidas energéticas en la mano, y exclama al reconocer a Kita como la guitarrista fugitiva. Ryo también aparece y Kita se arrodilla y le suplica perdón.
Se reúnen en el club y Kita confiesa que no sabe tocar la guitarra. Ryo dice que se preocuparon cuando desapareció y supuso que Kita había muerto. Kita se sorprende de que no estén enfadados con ella, pero Nijika se culpa por no haberse dado cuenta de por qué Kita nunca se presentaba a los ensayos y se alegra, ya que eso significaba que Bocchi podía unirse a la banda. Kita aún quiere compensarles y, por sugerencia de gerente, acepta ayudar en el club ya que hoy estará ocupado.
Kita se pone un traje de criada y empieza a fregar el suelo. A Bocchi le preocupa que Kita sea inmediatamente mejor que ella en el trabajo y, cuando a Kita le asignan trabajar en la recepción (un trabajo para el que nunca confiaron en Bocchi), Bocchi siente que está perdiendo su identidad y se esconde en un cubo de basura. Toca otra canción triste con su guitarra - "La elegía de la trabajadora a tiempo parcial que perdió su identidad a manos del novato recién llegado"- y se muestra una end card illustration como broma de que la serie ha terminado.
Nijika devuelve a Bocchi a la realidad pidiéndole que le enseñe a Kita a preparar las bebidas. Viendo esto como una forma de redimirse, Bocchi demuestra cómo usar la cafetera, pero se pone nerviosa por la intensa mirada de Kita y acaba llenando demasiado la taza y quemándose la mano. Kita venda la mano de Bocchi con un pañuelo y Bocchi nota algo en las yemas de los dedos de Kita. Kita pregunta por qué Bocchi quería unirse a una banda, Bocchi está demasiado avergonzado para admitir que era para hacerse popular, así que dice que lo hizo por la paz mundial.
El local abre y Bocchi y Kita continúan su conversación entre servicio y servicio a los clientes. Kita admite que el senpai al que se unió a la banda para acercarse es Ryo, y que la admira mucho. Describe cómo vio a Ryo tocar en una banda anterior y cuando Ryo abandonó y empezó a reclutar para la Banda Kessoku, ella se unió sin pensarlo. Kita explica que quería formar parte de una relación realmente cercana, como una segunda familia, algo de lo que carecía, y Bocchi se siente identificado con ello a pesar de las marcadas diferencias en sus vidas sociales. Sin embargo, Kita dice que ésta es una razón más para no unirse a la banda, ya que se trata de un vínculo muy importante y ella ya les defraudó antes al huir.
Una vez terminado el trabajo, Kita se despide y les desea suerte con la banda. Bocchi corre hacia delante para intentar detenerla, tropezando y bajando una cortina al hacerlo, pero le explica a Kita que ella también se escapó antes del concierto. Antes se había fijado en que Kita tenía callos en la punta de los dedos de la mano izquierda, así que se dan cuenta de que Kita debe de estar practicando mucho con la guitarra. Nijika invita a Kita a unirse a la banda, diciendo que entiende por qué Kita se siente intimidada porque ella siente lo mismo y Bocchi también está de acuerdo. Ryo quiere que Kita se una porque así sólo tendrá que pagar una cuarta parte de los gastos de estudio y cuota. A Nijika le parece un poco duro el razonamiento de Ryo, pero Kita está encantada de formar parte de la cuota de su Senpai. Kita acepta unirse a la banda y Bocchi le enseña a tocar la guitarra. Bocchi va a marcharse pero Nijika le dice que debería quedarse porque es la MVP de hoy. Kita menciona que a pesar de su práctica, su guitarra nunca sonó bien. Después de enseñársela, los otros miembros le dicen que es un bajo de seis cuerdas y Kita se desmaya del susto ya que se gastó todo su dinero en ella.
Al día siguiente, Bocchi comienza sus clases con Kita. Se revela que Ryo compró el bajo de Kita y le prestó una guitarra normal. A Kita le preocupa que Ryo dijera que ese era todo su dinero y que a partir de ahora tendría que comer hierbajos, pero espera que fuera una broma. Kita se esfuerza por tocar el acorde de Fa que le recuerda Bocchi al principio. Tocan juntos hasta que Ryo entra mientras come hierbajos, Bocchi se horroriza pero a Kita le encanta lo salvaje que es su senpai.
Personajes[]
Lista de personajes por orden de aparición:
Cast[]
- Hitori Gotoh: Yoshino Aoyama
- Nijika Ijichi: Sayumi Suzushiro
- Ryo Yamada: Saku Mizuno
- Ikuyo Kita: Ikumi Hasegawa
- Seika Ijichi: Maaya Uchida
- PA-san / Jimihen: Kotori Koiwai
- Futari Gotoh: Misaki Watada
Galería[]
Screenshots[]
Materiales[]
Videos[]
Curiosidades[]
- Color de la tarjeta de título: Rojo
- La cita final fue dicha por Kita. *El título del episodio deriva de "Hase Suns".
- La banda de rock BAKWIMPS es una parodia de RADWIMPS.
- La bebida energética Moffster Hamagy también es una parodia de Monster Energy.
Notas de adaptación[]
- El anime añade lo siguiente:
- Bocchi quizás se gradúe de introversión.
- Ryo está almorzando y Nijika hace el folleto para la casa viva en el instituto Shimokitazawa.
- Bocchi se convierte en un guitarrista popular y va a la estación de Oto.
- Ryo rezando por Kita cuando esta muerta.
- Ryo esta comiendo hierba al dia siguiente de la casa en vivo.
- La conversacion de Bocchi cuando no puede comer en el baño, pero no iba a estar presente en el anime.
- Bocchi buscandola desde la ventana en el manga. Bocchi buscándola desde la puerta en el anime.
- Nijika trae sólo una bebida energética en el manga. Nijika trae un montón de bebidas energéticas en el anime.
Referencias[]
- ↑ Traducido de la web oficial.
Manga |
| ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Anime |
| ||||||||||
Otros |
| ||||||||||
Relacionado |
|